ladillas

my specialty is living said
a man(who could not earn his bread
because he would not sell his head)

squads right impatiently replied
two billion pubic lice inside
one pair of trousers(which had died)

(E. E. Cummings)

* * * * *

mi especialidad es vivir dijo
un hombre(que no podía ganarse el pan
porque no quería vender su cabeza)

pelotones respondieron impacientes
dos billones de ladillas dentro
de un par de pantalones(que había muerto)

(traducción de Álvaro Torres Ruiz)